Deutschland 3:2 Ungarn: Das WM-Finale 1954
Ferenc Puskás bringt Ungarn nach sechs Minuten in Führung. Dann bringt Werner Kohlmeyers Rückpass Toni Turek in Bedrängnis und Zoltán Czibor schiebt den Ball ins leere Tor. Acht Minuten sind im WM-Finale gespielt und Deutschland liegt schon 0:2 hinten.
Und das gegen diese Ungarn mit Puskás, Sándor Kocsis und Nándor Hidegkuti. Olympiasieger, England in Wembley mit 6:3 geschlagen und danach in Budapest mit 7:1 vom Platz gefegt. Den Deutschen hatten sie bei diesem Turnier schon in der Gruppenphase ein 8:3 Debakel beschert. Zwei Tore Rückstand gegen die beste Elf der Welt, die nächste Packung vor Augen.
Aber Max Morlock verkürzt. Helmut Rahn bringt den Ball von links flach herein, József Zakariás bekommt ihn nicht sicher zu Gyula Grosics zurück und Morlock ist vor dem Torwart dran. Zehn Minuten gespielt, nur noch 1:2.

Vor dem Finale
Das 8:3 aus der Gruppenphase muss man kurz erklären. Sepp Herberger hatte gegen Ungarn mehrere Stammspieler geschont. Der Turniermodus gab ihm einen Grund dafür. Jede Mannschaft bestritt nur zwei Gruppenspiele, bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz nicht. Herberger rechnete damit, dass Deutschland und die Türkei hinter Ungarn gleichauf liegen und in einem Entscheidungsspiel um Platz zwei antreten würden. Seiner besten Elf traute er zu, die Türken zweimal zu schlagen.
Der Plan ging auf. Deutschland gewann das erste Spiel mit 4:1 und das Entscheidungsspiel mit 7:2. Danach folgte ein wesentlich härter erkämpftes 2:0 gegen Jugoslawien. Ein Eigentor von Ivica Horvat brachte Deutschland nach neun Minuten in Führung, Turek hielt die Deutschen im Spiel und Rahn machte in der 85. Minute alles klar. Im Halbfinale hatte Herberger seine Elf gefunden. Gegen Österreich gewann sie 6:1: Fritz Walter verwandelte zwei Elfmeter, Ottmar Walter traf ebenfalls zweimal, Hans Schäfer und Max Morlock jeweils einmal. Fürs Finale blieb die Mannschaft unverändert. Fünf Spieler dieser Startelf kamen aus Kaiserslautern.
Ungarn traf diesmal also auf stärkere Deutsche. Doch das erste Duell hatte die Ungarn mehr gekostet als nur einen falschen Eindruck vom Gegner. Puskás, Ungarns Superstar, hatte sich bei einem Zweikampf mit Werner Liebrich am Knöchel verletzt und sowohl das Viertel- als auch das Halbfinale verpasst und ging angeschlagen ins Endspiel.
Trotzdem schlug Ungarn Brasilien in der berüchtigten Schlacht von Bern mit 4:2. Drei Spieler flogen vom Platz, nach dem Spiel wurde weitergeprügelt. Danach besiegten die Ungarn Titelverteidiger Uruguay mit demselben Ergebnis nach Verlängerung. Auch da hatten sie eine 2:0-Führung verspielt, ehe Kocsis spät in der Verlängerung zweimal traf. Vor dem Finale stand er bei elf Toren: drei gegen Südkorea, vier gegen Deutschland und jeweils zwei gegen Brasilien und Uruguay. Ungarn hatte in vier Spielen 25 Tore erzielt, bei Siegen mit 9:0, 8:3, 4:2 und 4:2. Die Spiele gegen Brasilien und Uruguay hatten allerdings reichlich Kraft gekostet.
Sebes holte Puskás für Péter Palotás zurück in die Mannschaft. Außerdem nahm er Rechtsaußen László Budai heraus, brachte Mihály Tóth auf links und zog Czibor auf die rechte Seite. Für die Rückkehr des Kapitäns baute er also einen Angriff um, der gerade ohne ihn den Weltmeister geschlagen hatte.
In dem am 6. Juli in Néplap veröffentlichten Telefoninterview erklärte Puskás, er habe sich im Training und bei seinen Probeschüssen vor dem Spiel fit gefühlt. Zunächst hatte er keine Schmerzen. Nach acht bis zehn Minuten merkte er allerdings, dass er nicht voll belastbar war. Getroffen hatte er schon in der sechsten Minute. Das frühe Tor hatte die Entscheidung deutlich besser aussehen lassen, als sie tatsächlich war.
Spieltelegramm
· WM-Finale 1954 · 4. Juli 1954Deutschland 3:2 Ungarn
Wankdorf-Stadion, Bern. Schiedsrichter: William Ling, England.
Tore: 6′ Puskás 0:1. 8′ Czibor 0:2. 10′ Morlock 1:2. 18′ Rahn 2:2. 84′ Rahn 3:2.
Deutschland: Turek; Posipal, Liebrich, Kohlmeyer; Eckel, Mai; Rahn, Morlock, O. Walter, F. Walter, Schäfer.
Ungarn: Grosics; Buzánszky, Lóránt, Lantos; Bozsik, Zakariás; Czibor, Kocsis, Hidegkuti, Puskás, M. Tóth.
Die deutsche Aufstellung
Herberger ließ die Elf spielen, die Österreich geschlagen hatte. Fritz Walter führte sie als Kapitän an, Morlock arbeitete zwischen Mittelfeld und Angriff, Rahn und Hans Schäfer sorgten auf den Flügeln für Gefahr.

Die ungarische Aufstellung
Gusztáv Sebes brachte Puskás zurück und stellte Tóth links auf. Czibor spielte rechts, Kocsis stieß in den Strafraum und Hidegkuti ließ sich Richtung Mittelfeld fallen.

Zurück zum 2:2
Fritz Walter schlägt eine Ecke in den ungarischen Strafraum und am langen Pfosten ist Rahn zur Stelle und drückt den Ball rein. 18 Minuten sind gespielt, die Zwei-Tore-Führung ist weg.
Deutschland hatte sich zum Ausgleich gekämpft. Doch Ungarns Spielweise stellte die Mannschaft weiter vor Probleme. Hidegkuti trug die Neun, wartete aber nicht einfach vorne zwischen den Innenverteidigern. Er ließ sich zurückfallen und holte sich den Ball. Seine Gegenspieler hatten die Wahl: mitgehen und Räume für Puskás und Kocsis öffnen oder stehen bleiben und Hidegkuti aufdrehen lassen. England hatte in Wembley erlebt, wie böse das ausgehen konnte, wenn man Hidegkuti nicht in den Griff bekam. Der traf dort dreimal.
Herberger gab Horst Eckel den Auftrag, ihm zu folgen. Als Außenläufer war Eckel laufstark genug, um mit Hidegkuti ins Mittelfeld zu gehen. Liebrich musste der ungarischen Neun dadurch nicht überallhin hinterherlaufen. So versuchte Herberger, die Bewegungen in den Griff zu bekommen, die Ungarn so schwer zu decken machten.
Horst Eckel über sein Zusammenspiel mit Fritz Walter:
Fritz Walter war der Kopf
Eckel ergänzte, dass er für ihn die Laufarbeit übernahm.
Dass Deutschland Ungarn damit im Griff hätte, wäre übertrieben. Vor der Pause kommt Hidegkuti nach einer Kopfballablage zum Volleyschuss, den Turek abwehrt. Selbst mit Eckel in seiner Nähe konnten die Ungarn ihre Neun noch in Schussposition bringen.
Die zweite Halbzeit
Ungarn greift weiter an. Tóth bringt einen Schuss an Turek vorbei, Kohlmeyer klärt auf der Linie. Dann flankt Tóth und Kocsis köpft an die Latte. Der beste Torjäger des Turniers, der das Halbfinale mit zwei Kopfballtoren entschieden hatte, ist der erneuten Führung nah.
Turek wehrt mit dem Fuß gegen Puskás ab. Einer blockt einen Schuss, einer kommt noch an einen freien Ball, und schon müssen sich die Deutschen für den nächsten Angriff sortieren.
Der Torwart, der bei Czibors Treffer schlecht ausgesehen hatte, hielt Deutschland jetzt im Spiel. Herbert Zimmermann, der legendäre Reporter flippte im deutschen Radio über Fußballgott Turek total aus. Carlos Pardo, der aus Bern für Mundo Deportivo berichtete, war kaum weniger beeindruckt.
Carlos Pardo berichtete aus Bern:
Turek, un portero que lo paró todo.
Turek, ein Torwart, der alles hielt.
Aber die Deutschen konnten sich auch nach vorne durchspielen. Pardo hob ihre kurzen Pässe hervor und die Arbeit, die Fritz Walter und Morlock in beide Richtungen verrichteten. Sie schlugen den Ball nicht einfach weg und hofften aufs Beste. Die beiden halfen hinten mit und waren danach anspielbar, um den nächsten Angriff einzuleiten. Fanden sie Rahn, wurde es weiter gefährlich.
Es regnete in Strömen, der Platz war tief, der Rasen im Wankdorf schwer zu bespielen. Die Deutschen spielten in Adidas-Schuhen mit damals revolutionären Schraubstollen. Unter diesen Bedingungen ein praktischer Vorteil und für die Firma ein riesiger Moment. Adidas räumt ihm in der eigenen Geschichte verständlicherweise viel Platz ein.
Rahns Siegtor
Sechs Minuten vor Schluss bekommt Schäfer links den Ball und flankt. Ungarn klärt nicht weit genug. Der Ball landet außerhalb des Strafraums bei Rahn, der nach innen auf seinen linken Fuß zieht und flach an Grosics vorbei ins lange Eck schießt. 3:2 für Deutschland.
Der Rechtsaußen hatte nach einer Ecke den Ausgleich erzielt und nun mit links das Finale entschieden. Gegen Jugoslawien hatte er schon spät das zweite Tor gemacht. Wenn Deutschland jemanden brauchte, der ein Spiel entschied, Rahn war zur Stelle.
Wenig später kommt Puskás durch und schießt den Ball ins Netz. Ungarn bejubelt den Ausgleich, doch der Treffer wird wegen Abseits aberkannt. Es bleibt beim 3:2 für Deutschland.
Über die Entscheidung wird bis heute gestritten. In einem Telefoninterview, das zwei Tage später in Néplap erschien, sagte Puskás, seine Mitspieler und die Funktionäre im Umfeld der Mannschaft hätten das Tor für regulär gehalten.
Ferenc Puskás nach dem Finale
War der aberkannte Ausgleich regulär?
„Ich weiß nicht, ob es Abseits war.“ [Auszug aus der Antwort.]
Nach dem Finale
Bei seiner ersten WM seit dem Krieg hatte die Bundesrepublik den Titel geholt. Der Sieg wurde als Wunder von Bern bekannt, und Zimmermanns Stimme prägte die Erinnerung daran. Dass er überhaupt am Mikrofon saß, war auch ein bisschen Glück. Kurt Brumme hatte die Auslosung für Deutschlands Auftaktspiel gewonnen. Danach wechselten sich die Reporter ab, und so fiel das Finale Zimmermann zu.
Ungarn fuhr mit 27 Toren aus fünf Spielen nach Hause, elf davon von Kocsis, und mit Silbermedaillen. Die Diskussion über Sebes' Aufstellung begann sofort. Népsport-Chefredakteur László Feleki schrieb am 6. Juli, Ungarn habe die schwersten Spiele ohne Puskás gewonnen. Gegen Uruguay habe sich der Angriff gerade gefunden. Die Rückkehr des Kapitäns habe dieses Zusammenspiel gestört. Feleki warnte aber auch davor, alles auf die Aufstellung zu schieben. Damit lässt sich mehr anfangen als mit der bloßen Behauptung, Ungarn sei zu selbstsicher gewesen.
Die Niederlage bedeutete nicht sofort das Ende für Sebes oder seine Mannschaft. Er blieb bis 1956 im Amt. Erst die Revolution in jenem Jahr und die Abwanderung von Spielern wie Puskás, Kocsis und Czibor sprengten den großen Angriff auseinander.
Kocsis und Czibor kamen 1961 mit Barcelona zum Finale im Europapokal der Landesmeister noch einmal ins Wankdorf zurück. Beide trafen. Benfica gewann mit 3:2.
Quellen
- Deutschland 3:2 Ungarn: Die Spieldaten zum Finale - DFB Datencenter. Datum, Spielort, Schiedsrichter, beide Startaufstellungen, Rückennummern und Tore. Das Spieltelegramm übernimmt die Torminuten des DFB. Zeitgenössische und spätere Quellen zählen sie teilweise anders.
- WM 1954: Alle Turnierdaten - RSSSF. Ergebnisse, Kapitäne und der Modus mit Entscheidungsspielen. Die Gruppierung der Spieler in den Mannschaftslisten weicht von anderen Quellen ab und ist nicht als verbindliche taktische Darstellung zu lesen.
- Deutschland 2:0 Jugoslawien: Die Spieldaten zum Viertelfinale - DFB Datencenter. Horvats Eigentor in der neunten Minute und Rahns zweiter Treffer in der 85. Minute.
- Deutschland 6:1 Österreich: Die Spieldaten zum Halbfinale - DFB Datencenter. Je zwei Tore von Fritz und Ottmar Walter, Fritz traf beide Male per Elfmeter. Schäfer und Morlock trafen jeweils einmal. Dieselbe deutsche Elf begann im Finale.
- Die unglaubliche Torausbeute der Goldenen Elf - FIFA, 16. Dezember 2024. Ungarns 25 Tore vor dem Finale und 27 insgesamt. Kocsis traf dreimal gegen Südkorea, viermal gegen Deutschland und jeweils zweimal gegen Brasilien und Uruguay.
- Berni tragédia - Puskás-Institut, 4. Juli 2023. Beide Startaufstellungen, Ungarns 27 Tore und Kocsis' elf Treffer.
- 70 éves vb-ezüst - Puskás-Institut, 4. Juli 2024. Sebes' Änderungen, die Besetzung der Flügel und die ungarische Darstellung, wonach Grosics beim 2:2 behindert wurde.
- WM 1954: Das Wunder von Bern - DFB, 22. Mai 2026. Herbergers Plan für die Gruppenphase, die Kaiserslauterer Spieler und Deutschlands K.-o.-Spiele.
- Der Tag, an dem Ungarn Wembley verzauberte - FIFA, 25. November 2023. Ungarns Olympiasieg und die beiden Siege gegen England.
- 1954: Ungarn auf dem Höhepunkt - UEFA. Die Spiele gegen Brasilien und Uruguay sowie Tureks letzte Parade gegen Czibor im Finale.
- Das Wunder von Bern - Horst Eckels offizielle Website. Seine spätere Erinnerung an das Zusammenspiel mit Fritz Walter und seine Bewachung Hidegkutis. Das Zitat steht im deutschen Original.
- Archiv der Neuen Fußball-Woche - Ernst Molnos, Ausgabe 27, 6. Juli 1954, S. 3–4. Spielbericht, Morlocks Tor, ungarische Chancen, Rahns Schuss gegen Grosics und der Kontakt zwischen Schäfer und Bozsik vor dem Siegtor. Die gedruckten Originalseiten wurden für den Ausgangsartikel eingesehen. Das Archiv bittet um Verlinkung seiner Startseite.
- Carlos Pardos Bericht aus Bern auf der Titelseite und Fortsetzung auf S. 5 - El Mundo Deportivo, 5. Juli 1954. Turek, das deutsche Passspiel und die Arbeit von Walter und Morlock. Das Zitat ist aus dem Spanischen übersetzt.
- Puskás beszél und der daneben abgedruckte Spielbericht - Néplap, Hajdú-Bihar, 6. Juli 1954, S. 4. Gedrucktes Telefoninterview aus Solothurn, angegebene Gesprächszeit: Dienstag, 00:15 Uhr. Fitness, Abseits, der noch nicht gesichtete Film und Gerüchte über ein Wiederholungsspiel. Der Interviewblock enthält eine übersetzte Frage und einen kurzen Antwortauszug, nicht die vollständige Antwort.
- Rahns WM-Schuh erinnert an das Wunder von Bern - Deutsches Fußballmuseum, 4. Juli 2014. Rahns Siegtor mit links und der von seinen Söhnen als Leihgabe überlassene Schuh.
- Die Geschichte von Adidas: 1954 und das Wunder von Bern - Adidas über seine Schuhe und die auswechselbaren Stollen. Der Rückblick des Herstellers ist keine unabhängige Erklärung für den Ausgang des Spiels.
- Herbert Zimmermann: Vom Reporter zur Stimme von Bern - WDR, 29. November 2012. Seine Reportage, die Bezeichnung Tureks als Fußballgott und die Vergabe der Finalübertragung.
- A magyar sport aranykora, a Nemzeti Sport fénykora - Gábor Thury, Nemzeti Sport / Képes Sport, 18.–19. März 2023. Gibt Felekis Kritik vom 6. Juli 1954 wieder und dokumentiert seine Entlassung. Es handelt sich um den späteren Archivbericht der Zeitung, nicht um eine für diesen Artikel unabhängig eingesehene Originalausgabe von Népsport.
- Minden kezdet nehéz - Puskás-Institut. Sebes' Amtszeit bis 1956.
- Az FC Barcelona kupadöntős hőse - Puskás-Institut, 24. Juni 2024. Kocsis, Czibor und Puskás' Abwanderung nach dem Aufstand von 1956. Benfica beendet Madrids goldene Ära und Spielort des Finales 1961 - UEFA. Kocsis und Czibor trafen bei einer weiteren 2:3-Niederlage im Wankdorf.
- Finale 1954: Tore und Höhepunkte - Offizielles FIFA-Archiv. Zum Weitersehen. Die Höhepunkte werden hier nicht zur Beurteilung der Abseitsentscheidung herangezogen.
- [1] Turek und Ungarns Angreifer im Wankdorf - ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Comet Photo AG (Zürich), Com_M03-0108-005-0011, 4. Juli 1954. CC BY-SA 4.0. Bereits vorhandener Bildausschnitt. Das Archiv ordnet die Szene der ersten Halbzeit zu.